-
1 оплаченный полис
оплаченный полис
Накопительный страховой полис (страхование-вклад) (endowment assurance policy), по которому страхователь решил досрочно прекратить выплату страховых взносов. Возникшая в результате выкупная стоимость (сумма отказа) (surrender value) не возвращается, однако, страхователю в наличной форме, а используется для оплаты ему полиса пожизненного страхования (whole (of) life policy). Таким образом, страховая ответственность пожизненного страхования продолжает действовать (хотя и в уменьшенном масштабе), а держатель полиса освобождается от необходимости выплачивать взносы. Если первоначально приобретенный полис является доходным (страховой полис с прибылью) (with-profit policy), то внесенные вплоть до момента прекращения уплаты взносы включаются в выкупную стоимость. Если же это полис, связанный с паевым фондом, то разрешается повышение стоимости составляющих его элементов до конца срока его действия.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплаченный полис
-
2 оплаченный полис
-
3 оплаченный полис
Economy: paid-up policy -
4 оплаченный полис
-
5 оплаченный полис
paid-up policy -
6 полностью оплаченный полис
Insurance: fully paid policy, paid-up insuranceУниверсальный русско-английский словарь > полностью оплаченный полис
-
7 полностью оплаченный полис
paid-up insuranceРусско-английский словарь по страхованию > полностью оплаченный полис
-
8 оплаченный страховой полис
= полностью оплаченный страховой полис police libérée, assurance libéréeРусско-французский финансово-экономическому словарь > оплаченный страховой полис
-
9 оплаченный страховой полис
paid-up insurance, полис, по которому уже внесены все причитающиеся взносы) paid-up policyРусско-Английский новый экономический словарь > оплаченный страховой полис
-
10 оплаченный страховой полис
Business: paid-up insurance, paid-up policyУниверсальный русско-английский словарь > оплаченный страховой полис
-
11 оплаченный страховой полис
Русско-французский юридический словарь > оплаченный страховой полис
-
12 оплаченный страховой полис
paid-up insurance;paid-up policyРусско-английский словарь по страхованию > оплаченный страховой полис
-
13 полностью оплаченный страховой полис
Русско-французский финансово-экономическому словарь > полностью оплаченный страховой полис
-
14 страховой полис
мassurance, police (d'assurance)- получать страховой полисстраховой полис, предусматривающий возможность изменения условий страхования — police ajustable
- составлять страховой полис
- выдавать ссуду под страховой полис
- страховой полис комбинированного страхования
- страховой полис морского страхования
- страховой полис на одно лицо
- страховой полис на срок
- страховой полис перестрахования
- страховой полис страхования от всех рисков
- бланковый страховой полис
- блоковый страховой полис
- валютированный страховой полис
- генеральный страховой полис
- групповой страховой полис
- именной страховой полис
- истекший страховой полис
- невалютированный страховой полис
- нетаксированный страховой полис
- отгрузочный страховой полис
- открытый страховой полис
- оплаченный страховой полис
- полностью оплаченный страховой полис
- поручительский страховой полис
- постоянный страховой полис
- предъявительский страховой полис
- рейсовый страховой полис
- смешанный страховой полис
- срочный страховой полис
- стандартный страховой полис
- страховой страховой полис
- таксированный страховой полис
- фрахтовый страховой полис
- чистый страховой полисРусско-французский финансово-экономическому словарь > страховой полис
-
15 открытый полис
1) Law: adjustable policy2) Accounting: open cover (не оплаченный гербовым сбором, по которому страховщик обязуется впоследствии выдать полис, оплаченный гербовым сбором)3) Business: open cover, open policy -
16 открытый полис
adj1) econ. polizza aperta2) insur. copertura aperta (не оплаченный гербовым сбором, по которому страховщик обязуется впоследствии выдать полис, оплаченный гербовым сбором) -
17 полностью оплаченный страховой полис
Economy: paid-up insuranceУниверсальный русско-английский словарь > полностью оплаченный страховой полис
-
18 страховой полис, оплаченный гербовым сбором
adjshipb. taxierte PoliceУниверсальный русско-немецкий словарь > страховой полис, оплаченный гербовым сбором
См. также в других словарях:
ОПЛАЧЕННЫЙ ПОЛИС — (paid up policy) Накопительный страховой полис (cм.: страхование вклад) (endowment assurance policy), по которому страхователь решил досрочно прекратить выплату страховых взносов. Возникшая в результате выкупная стоимость (сумма отказа)… … Словарь бизнес-терминов
ОПЛАЧЕННЫЙ ПОЛИС — (paid up policy) Накопительный страховой полис (страхование вклад) (endowment assurance polic), по которому страхователь решил досрочно прекратить выплату страховых взносов. Возникшая в результате выкупная стоимость (сумма отказа) (surrender… … Финансовый словарь
оплаченный полис — Накопительный страховой полис (страхование вклад) (endowment assurance policy), по которому страхователь решил досрочно прекратить выплату страховых взносов. Возникшая в результате выкупная стоимость (сумма отказа) (surrender value) не… … Справочник технического переводчика
полностью оплаченный полис — Полис страхования жизни, по которому полностью выплачены все взносы. Условия некоторых полисов требуют выплат в течение определенного числа лет, и если все выплаты произведены в срок, то полис считается выплаченным полностью и дальнейших платежей … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПОЛИС ОТКРЫТЫЙ — полис, не оплаченный гербовым сбором. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ПОЛИС - ДОГОВОР О СТРАХОВАНИИ — на лицевой стороне полиса отражены основные положения договора, на обратной стороне правила страхования. Выделяют валютированный полис с указанием страховой суммы; невалютированный, в котором указывается только максимальный предел страхуемой… … Экономический словарь
ПОЛИС-ДОГОВОР О СТРАХОВАНИИ — полис, на лицевой стороне которого отражены основные положения договора, на обратной стороне правила страхования. Выделяют валютированный полис с указанием страховой суммы; невалютированный, в котором указывается только максимальный предел… … Энциклопедический словарь экономики и права
полис открытый — полис, не оплаченный гербовым сбором … Словарь экономических терминов
ПОЛИС, ПОЛНОСТЬЮ ОПЛАЧЕННЫЙ — В страховании жизни: договор страхования, обеспечивающий ограниченную сумму льгот, по которому все предусмотренные выплаты льгот произведены в пользу бенефициара; полис, по которому произведены все платежи страховой премии. Например, полис по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
полис - договор о страховании — на лицевой стороне полиса отражены основные положения договора, на обратной стороне правила страхования. Выделяют валютированный полис с указанием страховой суммы; невалютированный, в котором указывается только максимальный предел страхуемой… … Словарь экономических терминов
ОТКРЫТЫЙ ПОЛИС — полис, не оплаченный гербовым сбором, по которому страховщик обязуется впоследствии выдать полис, оплаченный гербовым сбором … Энциклопедический словарь экономики и права
